Swaveda

Yajurveda (White / Śukla) · Chapter 14

Adhyāya 14: Agnicayana, continued

Translated by Ralph T. H. Griffith (1899, *The Texts of the White Yajurveda*, public domain), 1899. Public domain.

  1. 1

    Original script forthcoming

    WiT0 stedfast site and birthplace thou art stedfast r settle thou duly in thy stedfast birthplace, rejoicing m the Ukhya*8 first appearance.

  2. 2

    Original script forthcoming

    He lays down the second Asvint hriok. Earth : meaning the §ni layer. S He lays down the third Asvini brick.

  3. 3

    Original script forthcoming

    Nesting, intelligent, dripping with butter , in the auspicious

  4. 4

    Original script forthcoming

    Thou art the filUng-stuff of earth called Apsfts. May ieill the

  5. 5

    Original script forthcoming

    Upon the back of Aditi I lay thee the sky's supporter, pillar

  6. 6

    Original script forthcoming

    Sukra and Sucbt, seasons, both, of summer-^thou art the

  7. 7

    Original script forthcoming

    Aasociate with the Seasons, with the Modes with the Gods, with the health-establishing Gods — may the Asvins the Adhvaryus settle thee here for Agni Vai8?inara.

  8. 8

    Original script forthcoming

    He lays down the Prftnabhritas or Breath-strpportiog bricks (see XIII. 54) with five formulas. liur fm^h fdcUen : here he l«ys down the Afiasyfts or Wateiy bricks (XIIL 53) with five formulas, one for each brick.

  9. 9

    Original script forthcoming

    He lays down the nmeteen Yayasyfts or Vital-vigour bricks, called in the Satapatha-Br&hmaQa Ohhandasyds or Sacred-metre brieks, with a for- mala addressed to each According to the legend, PrajApati after he had peyformed the work of creation became disjoin tfd, relaxed, or agiiated, and the cattle, having assumed the forms of the saored metres, went from him. Then Prajipati in the form of the G^yatrt, which is connected with

  10. 10

    Original script forthcoming

    The buUook is vital vigouri PaAkti the metre. The miloh-

  11. 11

    Original script forthcoming

    Indra and Agni, in its place securely set the unshaking brick. ' Thou with thy back sunderest heaven and the broad earth

  12. 12

    Original script forthcoming

    On the air's back let Visvakarman set theCi thee the capa-

  13. 13

    Original script forthcoming

    Queen art thou. Quarter of t^e East. Wide-ruler, Quarter

  14. 14

    Original script forthcoming

    He lays down a Visvajyotia or AlMight brick just above the Vis?a- jyotis brick of the second layer. Air's baSe: the second layer repreennting. mid-air as the first represents the earth.

  15. 15

    Original script forthcoming

    Two Rainy Seasons, Nabhas and Nabhasya — thou art the iuneruiost cement of Agni, etc. (as in XIII. 25),

  16. 16

    Original script forthcoming

    Isba and Oija, two Autamnal Seasons — ^thou art the inner-

  17. 17

    Original script forthcoming

    Presei-ve my life. Preserve my breath. Guard mine out-

  18. 18

    Original script forthcoming

    He lays down five DieyAs or Regional bricks on the spiaee above the Yaisvadevt bricks of the second layer, with a formula addressed to each. Lofty Point : the cenith.

  19. 19

    Original script forthcoming

    Earth metre. Sky metre. Heaven metre. Tears metre.

  20. 20

    Original script forthcoming

    The Deity Agni. The Deity VAta. The Deity Siirya. The

  21. 21

    Original script forthcoming

    Chief art thou, bright, supporting, firm, thou art the great

  22. 22

    Original script forthcoming

    Controller, brilliant art thou, managing controller, firm sus-

  23. 23

    Original script forthcoming

    Tha Swift, the tmple prme-song. The Shining, the Pafkjha- dasa hymn. Heaven, the Saptadasa. The Supporter, the Ekavimfa. Speed, the Ash^daBa. Ardour, the Navada^ai. Triumphant Onset, Saviipsa, Vigour, Dviviipsa. Main- tenance, Trayovimsa. Womb, Chaturvinaaa. Embryos, Paftchavimaa. Energy, the Trii^ava. Intention, the Bka-

  24. 24

    Original script forthcoming

    Thott art the portion of Agni, chief control of Consecration.

  25. 26

    Original script forthcoming

    Thou art the share of the Yavas ; the sovranty of the Aya-

  26. 27

    Original script forthcoming

    Sahas, Sahasya, the two Winter Seasons — thou art the inner-

  27. 28

    Original script forthcoming

    With one they praised ; creatures were produced. Praj&pati

  28. 29

    Original script forthcoming

    With nine they praised ; the Fathers were created. Aditi

  29. 30

    Original script forthcoming

    With nineteen they praised ; S&dra and Arya were created.

  30. 31

    Original script forthcoming

    With twenty-nine they praised ; Trees were created. Soma

Commentary

Adhyāya 14 of the Vājasaneyī Saṃhitā (White / Śukla Yajurveda), Mādhyandina recension. 30 verses parsed from Griffith's 1899 English translation. The Yajurveda compiles mantras and ritual prose for sacrificial performance; the Black (Kṛṣṇa) recension — which interleaves brāhmaṇa-style commentary with the mantras — is a separate text not included here.