Swaveda
Indian history, plainly written.
A short daily post on Indian history — archaeology, genetics, historical linguistics, and the texts. Plus side-by-side translations of public-domain primary works. Plain language; no chest-thumping in either direction.
Plain language
Aimed at any curious reader, not the seminar room. Sanskrit / Pali / Tamil terms get a gloss on first use.
Tradition ≠ evidence
“The Mahabharata describes…” and “the Mahabharata war happened in…” are different sentences, and we don’t silently merge them.
Readers can edit
Sign in to send a correction or addition. If it holds up, it changes the article and credits you. If it’s contested, it’s preserved as a reader note.
Latest articles
All articles →
The Dussehra of the Frontier: How Census and Archival Records Map Early 20th-Century Urban Baluchistan
Archival census data and papers reveal how minority urban communities in Quetta and the Baluchistan Agency celebrated public festivals like Dussehra in the decades leading up to Partition.
Kavya Sharma · Oct 16, 2026
The Unfinished Rock of Pataleshwar: How Geological Faults Shaped Rashtrakuta Cave Architecture
When 8th-century Rashtrakuta masons abandoned Pune's Pataleshwar Cave mid-carving, structural faults in Deccan basalt froze medieval rock-cut techniques in stone.
Dr. Anil Patel · Oct 16, 2026
The Grammar of Imperial Transition: Epigraphic Bilinguality in the Penukonda Fort Inscriptions
At Penukonda Fort, fourteenth-century inscriptions from Bukka Raya I’s reign show how early Vijayanagara rulers deployed Sanskrit, Kannada, and Telugu scripts to execute a deliberate political transition.
Meera Iyer · Oct 16, 2026
The Currency of Imperial Reach: How Punch-Marked Coins Map Nanda Trade
Silver punch-marked coins offer hard physical evidence of pre-Mauryan commerce, mapping the trade boundaries and monetary controls of ancient Magadha along riverine and coastal routes.
Devika Menon · Oct 16, 2026
The King’s Title on the Stone: What Bhattiprolu Epigraphy Reveals About Early Southern Literacy
Inscribed reliquaries from Andhra Pradesh present a distinct script adaptation. Archaeological and epigraphic evidence shows how early southern literacy developed along eastern coastal trade routes.
Asha Naidu · Oct 16, 2026
Recent translations
All texts →Sanskrit
Arthashastra
Chapter 150 · Book 15, Chapter 1: Paragraphical Divisions of This Treatise
Updated Jul 26, 2026
Sanskrit
Arthashastra
Chapter 149 · Book 14, Chapter 4: Remedies against the Injuries of One's Own Army
Updated Jul 26, 2026
Sanskrit
Arthashastra
Chapter 148 · Book 14, Chapter 3: The Application of Medicines and Mantras
Updated Jul 26, 2026
A note on tone
Swaveda is curious, careful, and dry. There’s no civilizational chest-thumping in either direction here — no “Vedic India invented everything,” no “everything came from outside.” If we get something wrong, tell us. We fix it visibly, with a dated note.