Swaveda

Yajurveda (White / Śukla) · Chapter 34

Adhyāya 34: Śivasaṃkalpa Upaniṣad

Translated by Ralph T. H. Griffith (1899, *The Texts of the White Yajurveda*, public domain), 1899. Public domain.

  1. 1

    Original script forthcoming

    That which, divine, mounts far when man is waking, that

  2. 2

    Original script forthcoming

    Whereby the wise and thoughtflil in assetnblied, active in

  3. 3

    Original script forthcoming

    That which is wisdom, intellect, and firmness, immortal light

  4. 4

    Original script forthcoming

    Whereby, immortal, all is comprehended, the world which is,

  5. 5

    Original script forthcoming

    Wherein the Kichas, Sdmans, Yajur-verses, like spokes with-

  6. 6

    Original script forthcoming

    Controlling men, as, with the reins that guide them, a skil-

  7. 7

    Original script forthcoming

    Now will I glorify ^reat strength's upholder, Food,

  8. 9

    Original script forthcoming

    Anumati this day approve our Sfterifice among the Gods ! Oblation-bearing Agni be, and thou, bliss tor the worshipper!

  9. 10

    Original script forthcoming

    broad-tressed Sintf&lt, thou who art the sister of the Gods, Accept tbe offered sacrifice, and, Goddess, gramt us progeny.

  10. 11

    Original script forthcoming

    Five rivers flowing on their way speed onward to Saras vatl, But then became Sarasvatt a fivefoM river in the land.

  11. 12

    Original script forthcoming

    Agni, thou the earliest Angiras, the Seer, hast, God thy-

  12. 14

    Original script forthcoming

    Lay this with care on her who lies extended : straighty when

  13. 15

    Original script forthcoming

    In Id^'s place, the centre of the earth, will we deposit thee, That, Agui J&tavedas, tb^i^ mayst bear oar offerings to the

  14. 16

    Original script forthcoming

    Like Angiras a gladdening laud we ponder to him who loveth

  15. 17

    Original script forthcoming

    Unto the Gi-eat One bring great adoration, a chant of praise to him the very potent. Through whom our sires, Angirases, singing praises, and knowing well the places, found the cattle.

  16. 18

    Original script forthcoming

    addressed.

  17. 19

    Original script forthcoming

    Not far for thee are raid-air's loftiest regions : start hither.

  18. 20

    Original script forthcoming

    Invincible in fight, saviour in battles, guard of our camp,

  19. 21

    Original script forthcoming

    To him who worships Soma gives a milch-cow, a fleet steed,

  20. 22

    Original script forthcoming

    These herbs, these milch-kine, and these running waters, all

  21. 23

    Original script forthcoming

    Do thou, God Soma, with thy God-like spirit, victorious,

  22. 24

    Original script forthcoming

    The earth's eight points his brightnens hath illumined, three

  23. 25

    Original script forthcoming

    Bavitar, golden-handed, swiftly moving, goes on his way

  24. 26

    Original script forthcoming

    May he, gold-hauded Asura, kind leader, come hitherward

  25. 27

    Original script forthcoming

    Savitar, thine ancient dustless pathways are well estab-

  26. 28

    Original script forthcoming

    Drink our libations, Asvins twain, grant us protection, both

  27. 29

    Original script forthcoming

    Make ye our speech effectual, Asvins, and this our hymn,

  28. 30

    Original script forthcoming

    With undiminished blessings, ye Asvins, through days and

  29. 31

    Original script forthcoming

    Throughout the dusky firmament, etc., as in XXXIII. 43.

  30. 32

    Original script forthcoming

    Night! the terrestrial realm hath been filled with the

  31. 33

    Original script forthcoming

    Dawn enriched with ample wealth, bestow ou us that

  32. 34

    Original script forthcoming

    Agni at dawn, and ludra we invoke at dawn, and Varuna

  33. 35

    Original script forthcoming

    May we invoke strong early-conquering Bbaga, the Son of

  34. 36

    Original script forthcoming

    Bhrtga our guide, Bbaga whose gifts are faithful, favour this

  35. 37

    Original script forthcoming

    So may felicity be ours at present, and when the day ap-

  36. 38

    Original script forthcoming

    May Bhaga verily be Bliss-bestower, and through him,

  37. 39

    Original script forthcoming

    To this our worship may the Dawns incline them, and come

  38. 40

    Original script forthcoming

    May friendly Mornings dawn on us for ever, with wealth of

  39. 41

    Original script forthcoming

    Secure ia iby protecting eare, Pftshan, nevermiQr we fail; , ) rWe here are sii^era of thy pitaise.

  40. 43

    Original script forthcoming

    Tisb^n tite undeeeivablie Frotectoir strode ihxee steps, thenee-

  41. 44

    Original script forthcoming

    This, YishtiU's station most sublime, the singers ever vi^lant. Lovers of holy song, light up,

  42. 45

    Original script forthcoming

    Filled full of fatness, compassing all things that be, 'wide,

  43. 46

    Original script forthcoming

    Let those who are our foemen stand afar from us : with

  44. 47

    Original script forthcoming

    Come, N^satyas, with the thnce eleven Gods : come,

  45. 48

    Original script forthcoming

    I praise with Bloquenee hiin who guards all pathways. He, wheu his love impelled him, vmrt to Arka. May he vduehBafe us gear With gold to grace it : may POifihan make each prayer of ours emotive.

  46. 49

    Original script forthcoming

    They who were versed in ritual and metre, in hjmos and

  47. 50

    Original script forthcoming

    Bestowing splendour, length of life, incraase of wealth, and

  48. 51

    Original script forthcoming

    This gold no demons injure, no Pis&chas; for this is might

  49. 52

    Original script forthcoming

    This ornament of gold which Daksha's children bound, with

  50. 53

    Original script forthcoming

    Let Ahibudhnya also hear our calling, and Aja-£kapad and

  51. 55

    Original script forthcoming

    Seven Bisbis are establisbed in tbe body : seven guard it

  52. 56

    Original script forthcoming

    Brahraanaspati, arise. God-fearing men, we pray to tbee^ May tlvey who give good gifts, the Maruts, come to us. Indra,.

  53. 57

    Original script forthcoming

    Now Brabmanaspati speaks forth aloud tbe solemn by run

  54. 58

    Original script forthcoming

    Brabmanaspati, be thou controller of this our hymn, a,n j

  55. 82

    Original script forthcoming

    A. V. XIX. 47. 1. Terrettrial xtalm. : the atmosphere imrofidiately above the earth. WUh the FaiherU povfer and might: or mighty la^fH According to Mahtdhara, togethw with th9plao«»t»fA« pU^.w^M, , .

  56. 88

    Original script forthcoming

    Bli88'be8tower: bhagavdn ; originally, possessing a hap^ylot, fortanata^ blessed, adorable ; now generally meaning Alnkighty 0«l.

Commentary

Adhyāya 34 of the Vājasaneyī Saṃhitā (White / Śukla Yajurveda), Mādhyandina recension. 56 verses parsed from Griffith's 1899 English translation. The Yajurveda compiles mantras and ritual prose for sacrificial performance; the Black (Kṛṣṇa) recension — which interleaves brāhmaṇa-style commentary with the mantras — is a separate text not included here.