Swaveda

The Tamil-Brahmi Pottery of Arikamedu: Epigraphic Evidence vs. Sangam Literary Portrayals of Yavanas

Inscribed potsherds from Arikamedu reveal how local Tamil merchants managed Mediterranean trade, offering a sharp contrast to the poetic depictions of Yavanas in Sangam literature.

Vikram Joshi for SwavedaNovember 22, 2026

Image: Daderot, Public domain, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ABodhisattva_Avalokiteshvara%2C_India%2C_Bihar%2C_Nalanda%2C_mid_800s_AD%2C_bronze_-_Norton_Simon_Museum_-_Pasadena%2C_CA_-_DSC03670.jpg)
Want to correct something or add a source? Sign in below to contribute.

The classical Tamil poems of the Sangam corpus depict early South India's maritime commerce through rich literary vignettes. In the Pattinappalai, the port city of Puhar features quarters where foreign merchants—termed Yavanas (a word derived from Ionian Greeks and broadly applied to Mediterranean traders)—reside under local protection. In the Akananuru, poem 149 describes Yavana ships arriving with gold to exchange for local pepper. These poetic portrayals create an image of foreign enclaves operating within coastal kingdoms.

Archaeological excavations at Arikamedu, a coastal site four kilometers south of Puducherry, tell a more detailed story. Digs conducted by Sir Mortimer Wheeler in 1945, Jean-Marie Casal from 1947 to 1950, and Vimala Begley from 1989 to 1992 uncovered physical evidence of early maritime trade. The site's stratigraphy and epigraphic record allow scholars to compare literary descriptions of foreign trade against the material remains left on the ground.

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                    ARIKAMEDU LAYER STRATIGRAPHY                  │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Post-Trade Phase      │ Medieval occupation (3rd–8th c. CE)      │
│                       │ Continued bead-making & textile trade   │
├───────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│ Peak Maritime Trade   │ Mediterranean imports present (amphorae)│
│                       │ Tamil-Brahmi graffiti on local pottery  │
│                       │ (c. 1st century BCE to 2nd century CE)  │
├───────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│ Pre-Trade Settlement  │ Iron Age / Megalithic Black-and-Red Ware│
│                       │ (c. 3rd to 2nd century BCE)             │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Excavation Stratigraphy and Foreign Goods

Wheeler's 1945 excavations at Arikamedu identified two primary zones: a northern sector near the river mouth and a southern sector inland. In the northern sector, Wheeler excavated large brick foundations that he interpreted as warehouses. The southern sector contained brick tanks that he identified as textile-dyeing vats. Wheeler concluded that the site operated as an enclave primarily active between the late first century BCE and the second century CE.

Subsequent excavations altered this single-period model. Casal’s work established that the southern sector contained earlier Iron Age (or "Megalithic") occupation layers characterized by local Black-and-Red Ware pottery. Vimala Begley’s 1989–1992 excavations further revised the site's timeline. Evidence shows that human settlement at Arikamedu began around the 2nd century BCE and continued well past the peak of Mediterranean trade into the 8th century CE.

The material assemblage at Arikamedu includes genuine Mediterranean imports. Excavators cataloged fragments of Mediterranean wine and oil amphorae, terra sigillata (fine red-glazed pottery stamped with Italian maker marks), Roman lamps, and glass beads. Alongside these foreign imports sat locally produced ceramics, including fine grey dishes decorated with concentric bands of impressed geometric patterns, designated by archaeologists as Rouletted Ware.

The Epigraphic Record: Tamil-Brahmi Potsherds

While Sangam poetry focuses heavily on the presence of foreign traders, the epigraphic record on local ceramics reveals the active involvement of Tamil speakers in organizing and managing trade. Epigraphist Iravatham Mahadevan analyzed dozens of Tamil-Brahmi script graffiti inscribed on potsherds recovered from Wheeler’s, Casal’s, and Begley’s digs.

These potsherds feature inscriptions carved into the clay—either before firing or scratched after the vessel was made—written in the early Tamil-Brahmi script. Stratigraphic analysis dates the majority of these inscribed sherds to between the 1st century BCE and the 2nd century CE.

The inscriptions predominantly record personal names. For instance, published epigraphic surveys record Tamil personal names such as Catan (or Cattan), Korran, and Mutikuluran inscribed on local fine wares and Rouletted Ware dishes. The inscription on one Rouletted Ware dish reads Mutikuluran akal, identifying the wide-mouthed vessel as the personal property of a named local individual. Another inscription reads Yadu Valabhriti pati, combining Prakrit title elements with owner identification.

                                  EVIDENCE COMPARISON
┌───────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┐
│ Sangam Literature (Textual)               │ Archaeological Record (Arikamedu)         │
├───────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│ Focuses on Yavana ships, gold, and wine   │ Confirms Mediterranean amphorae & lamps   │
│ Depicts foreign traders in royal ports    │ Shows local Tamil ownership graffiti      │
│ Emphasizes patron-client royal relations  │ Proves bilingual, multi-ethnic trade      │
└───────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────┘

These inscriptions demonstrate that local merchants, property owners, and consumers owned, used, and controlled the ceramic vessels circulating through the port. The epigraphic record shows that early trade at Arikamedu was not an exclusively foreign-run enterprise operating isolated from local society, but a joint commercial network where Tamil merchants owned goods and managed storage.

Literary Images vs. Archaeological Evidence

A clear contrast emerges when placing the Sangam literary texts alongside the physical finds at Arikamedu:

  • The Poetic View: Works like the Pattinappalai and Akananuru capture the sensory impact of foreign trade. They depict Yavana ships arriving at major river ports, foreign guards serving in royal palaces, and exotic goods flowing into market towns. These descriptions highlight the wealth and international connections of early Tamil rulers.

  • The Epigraphic View: The inscribed potsherds from Arikamedu provide a grounded view of daily commerce. The physical evidence shows that Mediterranean imports (such as amphorae) made up a small fraction of the total ceramics used at the site. The vast majority of everyday vessels were locally produced coarse wares and fine wares bearing short, practical ownership marks in Tamil-Brahmi.

  • Bilingual Networks: Potsherds featuring Tamil names carved on imported or locally adapted wares indicate that local merchants were literate and actively directed storage and transport. Further evidence of this bilingual network appears beyond Arikamedu: Tamil-Brahmi inscriptions bearing Tamil personal names such as Kanan and Catan have been recovered at Red Sea trade ports like Quseir al-Qadim and Berenike in Egypt.

Tradition holds that Sangam poetry presents a complete historical picture of ancient Tamil ports. Evidence shows that while the poems reflect real maritime contacts, the physical stratigraphy and Tamil-Brahmi inscriptions from Arikamedu ground those literary accounts in concrete merchant names and everyday commercial practice.

Contribute to this article

Spotted an error, want to add a source, or have a correction? Sign in to send a contribution. Submissions are evaluated for factual accuracy before they change the article. Contrarian views are preserved publicly as reader notes.